林静英在写作

一部60万字的《烟霞传》摆在63岁的林静英面前，这是她用4年时间写下的一部自传体小说。可是，随便翻开哪一页，作为作者的老人却读得结结巴巴；一行字当中，有时竟有五六个字不认识！

林静英只念过两年半书，50岁前还不会写自己的名字。50岁后，儿子教会她查字典，56岁开始动笔写书。4年时间，她翻烂了两本字典，写下了自己60年的屈辱。因为年纪大、记性不好，查过的字，用过之后很快就忘了……

一件小错影响一生

家住揭阳市渔湖开发区的林静英给自己取了个笔名叫“林晚霞”。她说这辈子，“老了才见到人生的光芒”。可谁能相信，这个嗓门大、笑声宏亮的老人，竟会憋了一辈子苦难屈辱！

林静英8岁到10岁上过两年半学。后来的辍学，不仅因为家里穷困，还因为一个她一辈子都忘不了的小小过错。那年，年幼不懂事的林静英，和两个同学一起偷了同学一角三分钱的一根铅笔，气坏了的母亲将她领回家后，再不让她上学。从此她在家干重活、带弟妹。母亲稍有不顺，便拿她当出气筒。林静英还总被村里人指指点点，说她“手脚长”、是“小偷”。哪家人家丢东西，总要怀疑她。但林静英从不敢说出当年受同学唆使的真相，一年年把委屈往肚子里吞。直至22岁嫁到邻村，“贼”名声还一直跟着她……

林静英从小体弱多病，又碰上饥荒年和“大跃进”，吃不饱、看不起病，被头上的毒疮折腾了6年，差点要了她的命。因为长毒疮，人们喊她“丑妮”、“妖精”，而且一喊就是一辈子。

看戏激发写书念头

林静英虽然不识字，但爱听潮剧，也认得唱本上少数几个字。

1980年，村里来了潮剧戏班，一部新戏《救救她》让她着了迷―――剧中的失足女青年李晓霞，最后得到众人的帮助，还上了大学！联想自己少时因为一个小过错，竟被人歧视、受伤害二三十年，林静英百感交集，因此萌发了要把心里所有的委屈写出来告诉世人的念头。

然而，依然穷困的农村生活，还无法让林静英去理会其他事情。为改变自己和一家人的命运，1988年，44岁的林静英带着两个儿子到广西、惠州、深圳等地打工。10年间，她在建筑工地当厨工、上街摆摊……

终于，两个儿子在深圳站稳脚跟，办起了公司。林静英终于松了一口气，也有了空余时间，而这时，她已经50岁了。于是，开始看小说，碰到不懂的字，就去问儿子。儿子忙着做生意，经不起老妈总是问字，便教会了她查字典。起初她看了许多浅显易懂的琼瑶小说。

蛰居四年闭门写书

2000年3月，林静英告诉老伴和儿子，要回老家“找个名中医治咽喉炎”，于是独自回到揭阳。她没住老家渔湖的老屋，因为怕亲戚朋友来访，而是在离渔湖不远的地方租了个房子住下来。酝酿了20年的写书计划，现在终于能付诸实施了！

林静英说：“那段时间，我什么都不想，一门心思写书。可是，因为离老家近，还是有亲戚寻来串门。有时一坐就是大半天。”没办法，她只好在揭阳市东山区一个村子里，重新租了一处僻静屋子。屋内除了床，就是一张小学生用的桌子。这儿的人，她一个也不认识，大门一关，正好写书。可是，还是有不明就里的邻居在议论：这老太婆不知道是来干什么的，肯定是和儿子、儿媳闹翻了无处容身……

2000年3月至2004年9月，林静英写下了60多万字的自传体小说。从出生、孩童时代的不幸遭遇，一直写到出嫁后的艰辛、到深圳打工创业经历的种种磨难。她尽力发掘着自己对一生各个阶段的记忆，用白描手法叙述着一个劳动妇女朴实无华的内心世界。创作异常艰辛。有时，心里想到的一句话，要一字一顿地查字典才能写出来！

4年里，她翻烂了两本字典，其中一本是潮汕音字典，因为她不会说普通话，查字典的难度非常大。林静英说，当她写到小时候曾学唱一首歌，里头有一句“藏族人民再苦，再苦也有边”。这“藏”字可把她难坏了，查字典也不知道从何查起。最后，打电话问熟人才知道，“藏族”的“藏”，原来是“藏东西”的“藏”！她终于在字典中查到了这个笔划繁多的字。

作品出版终于圆梦

60多万字的一部书，盛载了林静英心中一辈子的“苦水”。书写成了，她乐不可支，说“终于做了一生中最有价值的一件事，死也会笑着去死”。为写书，每天9小时伏案、写得右手关节肿痛、咽喉炎发作。林静英说，写书时，回忆到凄惨处，她会大哭；想起快乐之事，又会大笑―――憋了几十年的喜怒哀乐，终于通通倾泻在了纸上！

林静英用1年时间写下初稿，然后分出章节，并进行了三次重写、修改，修改时间用了九个月。有时，一天就要写尽一支笔芯。她托人打出稿子，四处求教。在表弟的帮助下，找到当地五六名文化工作者阅稿、提建议。广东省作家协会会员、揭阳市传记文学协会常务理事陈镇朝为该书作修改、写序。在序言中，陈镇朝感叹道：“六十年的屈辱人生与民间口头说唱文学的结合，竟然催生了一个‘奇特’的乡土女作家！”

去年国庆，林静英带着起名为《烟霞传》的作品，回到离开了6年的深圳。两个儿子看到不识字的母亲竟然写了这么一部“大部头”，吃惊不已，这才知道她默然回老家的真正缘故。儿子出钱，由中国科学文化音像出版社出版了《烟霞传》，圆了母亲几十年的梦。

林静英说，她想把出版的一千本《烟霞传》赠送给更多的人阅读，希望人们给她提建议，好让她把书再次好好修改。